Espai Obert

Am Donnerstag, den 17. September findet in Palma die traditionelle Nit de l'Art statt. Und ebenso traditionell - beim dritten Mal darf man das vielleicht schon sagen - gibt es im Espai obert A Bit de l'Art.

Wir freuen uns auf " Los Cuatro Vientos" und "Fruto de la Manga".

Video del "Fruto de la Manga": tonialon

Ab 19 Uhr in der Calle Sant Pere 20 A, Palma de Mallorca

Twittert Ihr schon oder blogged Ihr noch?

Seit heute bieten wir Euch auch unsere News auf Twitter an

http://twitter.com/Espai_Obert

Queridos amigos de arte,

os invitamos a visitarnos el jueves, 18 de Septiembre a partir de las 19 horas.
Con música en vivo de nuestros amgios, una copa de vino y unas tapas del nuevo Restaurante Blava Mare Nostrum podeis disfrutar A Bit de l’Art - un poco de arte …
Nos alegramos de vuestra visita!

Ditta y Tom

________________________________________

Liebe Kunstfreunde,

wir laden Euch herzlich ein, am Donnerstag, den 18. Spetember ab 19 Uhr bei uns reinzuschaun. Zu Live Musik befreundeter Künstler und bei einem Glas Wein und ein paar kulinarischen Kleinigkeiten des neu eröffneten Restaurante Blava Mare Nostrum könnt Ihr A Bit de l’Art - ein wenig Kunst - geniessen …
Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Ditta und Tom

________________________________________

Dear friends of the arts

we invite you to visit us on thursday, 18th of september, starting at 7 p.m. With live music of befriended artists, a glass of wine and fine food from the new opened restaurant Blava Mare Nostrum you can enjoy A Bit de l’Art …
We will be happy to see and enjoy you!

Ditta and Tom

Das Mallorca Magazin war zu Besuch und berichtet nun in seiner aktuellen Ausgabe vom 21.12.2007 über den Espai Obert.

Fotos: Jonas Martiny (li oben), Ditta U. Krebs/Fotostock Mallorca

Für gestern hatten wir zu Kaffee - Kuchen - Kunst eingeladen.
Und als Gastgeschenk bekamen wir das "Gold aus Sóller" - danke!

Heute waren wir in Calvià zu einem Interview mit Radio Calvià über Espai Obert.

Gracias a todas y todos por compartir esa noche tan buena!

Danke an alle für diese fantastische Nacht!

Thanks to you all for speding this phantastic night with us!

Foto: Ditta U. Krebs / Fotostock-Mallorca.es

Arte en la Calle

Hola, amigos del arte,

con motivo de las Fiestas del Puig de Sant Pere os invitamos al espectáculo “Arte en la Calle” el jueves, 28 de junio a partir de las 17 horas.

Entre la Plaza Porta Santa Catalina y la Plaza de Sa Drassana hay atracciones artísticas, performances y exposiciones.

También nosotros hemos preparado algo especial …

Contamos con vuestra presencia!

Ditta y Thomas

________________________________________

Kunst auf der Straße

Liebe Kunstfreunde,

anlässlich der Fiestas del Puig de Sant Pere laden wir Euch herzlich ein zu dem Kunstspektakel “Arte en la Calle” (Kunst auf der Straße) am Donnerstag, den 28. Juni ab 17 Uhr.

Es gibt akustische Attraktionen, Performance und Ausstellungen zwischen der Plaza Porta Santa Catalina und der Plaza de Sa Drassana.

Auch wir haben einiges vorbereitet - lasst Euch überraschen.

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Ditta und Thomas

________________________________________

Arts in the Street

Dear friend of the arts,

celebrating the Fiestas del Puig de Sant Pere we invite you to enjoy the event “Arte en la Calle” (arts in the street) on thursday, 28th of june, starting at 5 p.m.

There will be different kind of artistic atractions, performances and exhibitions between the Plaza Porta Santa Catalina and the Plaza de Sa Drassana.

We prepared some specials too - let us surprise you.

We are pleased to meet you on thursday in Espai Obert.

Ditta and Thomas

Video: Ditta U. Krebs 2007-02-1369 24.02.2007 00:58 h

Que noche! Que bueno!

Música/Sitar: Joan Pol

Fingerfood: D...sigual

             

Fotos: Ditta U. Krebs | Fotostock-Mallorca 2007-02-1313 1322 1327 1360 1366 1367 1385